/* Status Strings */
"Analyzing" = "Analisi in corso";
"Checking" = "Verifica in corso";
"Delaying" = "Ritardo";
"Downloading" = "Download in corso";
"Idle" = "Inattivo";
"Paused" = "In pausa";
"%.1f MB" = "%.1f MB";
"%d KB" = "%d KB";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Versione %@";

/* Alert Strings */
"A newer version of SiteSucker is available" = "E&apos; disponibile una nuova versione di SiteSucker";
"Alter trust settings below or click Cancel." = "Alter trust settings below or click Cancel.";
"Cancel" = "Annulla";
"Choose" = "Scegli";
"Click the button below to mount the latest SiteSucker disk image. This may take a minute." = "Clicca sul pulsante qui sotto per montare le ultime immagine disco di SiteSucker. Questo processo può richiedere un minuto.";
"Failed to get the version number of the current release (%@)." = "Non è stato possibile ottenere l&apos;attuale versione del software (%@).";
"Ignore Robot Exclusions" = "Ignora le esclusioni dei robot";
"Mount Disk Image" = "Monto l&apos;immagine disco";
"OK" = "OK";
"Open Download Folder Failed" = "Apertura della cartella Download fallita";
"Open File Failed" = "Apertura file fallita";
"Open Folder Failed" = "Apertura cartella fallita";
"Please choose an application to open the file" = "Scegli un&apos;applicazione per aprire il file";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\", \"https://\" or \"file://\"." = "Per favore inserisci un indirizzo valido che inizi con \"http://\", \"https://\" o \"file://\".";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "Di solito le esclusioni dei robot esistono per qualche buona ragione e dovrebbero essere osservate.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "SiteSucker non ha potuto riconnettersi a Internet.";
"SiteSucker requires Mac OS 10.5 or later." = "SiteSucker richiede Mac OS 10.5 o seguenti.";
"The certificate for the Web site \"%@\" is invalid (%@)." = "Il certificato per il sito Web \"%@\" non è valido (%@).";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "Impossibile trovare il file locale dell&apos;indirizzo URL web corrente.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "Impossibile caricare le impostazioni da \"%@\".";
"Unable to open \"%@\"." = "Impossibile aprire \"%@\".";
"Unable to save settings to \"%@\"." = "Impossibile salvare le impostazioni in \"%@\".";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Attenzione: Non è raccomandabile ignorare le esclusioni dei robots. %@";
"You have a newer version of SiteSucker" = "Hai la versione più recente di SiteSucker";
"You have the latest version of SiteSucker" = "Hai l&apos;ultima versione di SiteSucker";

/* Dialog Strings */
"Enter absolute URLs separated by returns" = "Enter absolute URLs separated by returns";
"Enter regular expressions separated by returns" = "Enter regular expressions separated by returns";

/* AppleScript Error Strings */
"Document name is a read-only property." = "Il nome del documento è di sola lettura.";
"Download Folder path is invalid." = "Il percorso della cartella di download non è valido.";
"Failed to load settings file." = "Non è stato possibile caricare il file delle impostazioni.";
"Failed to save settings file." = "Non è stato salvato il file delle impostazioni.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "Non si possono variare le Impostazioni durante il download.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "Impossibile scaricare \"%@\" %@.";
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "Impossibile eseguire il comando perchè SiteSucker non ha nessuna finestra aperta.";

/* Log Strings */
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\treferenced from \"%@\",";
"because authentication is required" = "because authentication is required";
"because it is already downloaded" = "perché é già stato scaricato";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "perché è un URL non valido o non supportato";
"because its file type is not allowed" = "perché il suo tipo di file è escluso";
"because its path is not allowed" = "perché il suo percorso non è consentito";
"because of a robots META tag" = "because of a robots META tag";
"because of a robots.txt exclusion" = "a causa di una esclusione contenuta in robots.txt";
"because the level limit is exceeded" = "because the level limit is exceeded";
"because this is not an image link" = "because this is not an image link";
"because this URL is not an image link" = "because this URL is not an image link";
"Creation of file \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Creation of file \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "La creazione del file \"%@\"\n\tper \"%@\"%@\n\tnon ha potuto essere portata a termine poiché esiste già una cartella in questa posizione";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "La creazione della cartella \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tnon ha potuto essere portata a termine perchè esiste già un file in quella posizione";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed" = "La creazione della cartella \"%@\"\n\tper \"%@\"%@\n\tè fallita";
"Deleted \"%@\"" = "Eliminato \"%@\"";
"Download of \"%@\" could not be resumed" = "Impossibile riprendere il download  \"%@\" ";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "Il download di \"%@\"%@\n\tè fallito generando un codice errore %d (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "Il download di \"%@\"%@\n\tè fallito producendo un codice errore %d";
"Error localizing \"%@\",\n\treferenced from \"%@\"" = "Errore nella localizzazione di \"%@\",\n\treferenziato da \"%@\"";
"ERROR" = "ERRORE";
"File does not exist." = "File does not exist.";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "CRONOLOGIA: Scaricato \"%@\"";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Potrebbe non essere in grado di seguire tutti i links presenti su \"%@\"\n\tperché fa uso di JavaScript";
"NSURLDownload for \"%@\" could not be created" = "Il download NSURL di \"%@\" non ha potuto essere eseguito";
"Opening of \"%@\"\n\tfailed with %@ exception:\n\t%@" = "L&apos;apertura di \"%@\"\n\tè fallita con l&apos;eccezione %@ :\n\t%@";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "L&apos;analisi del documento \"%@\"\n\tè fallita generando il codice errore %d%@";
"STATUS: Level = %d, Files Downloaded = %d, Files Remaining = %d, Errors = %d" = "STATO: Livelli = %d, Files scaricati = %d, File restanti = %d, Errori = %d";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\"%@\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\",\n\treferenziato da \"%@\",\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "Impossibile scaricare \"%@\"\n\t%@";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "Impossibile seguire i links su  \"%@\"\n\ta causa di un META tag del robot";
"Unable to parse \"%@\"\n\tbecause it is not HTML" = "Impossibile analizzare \"%@\"\n\tperché non è HTML";
"URL for \"%@\" could not be created" = "L&apos;URL  \"%@\" non ha potuto essere creato";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "La richiesta per l&apos;URL \"%@\" non ha potuto essere eseguita";
"WARNING" = "ATTENZIONE";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "La scrittura del documento \"%@\"\n\tè fallita generando il codice errore %d%@";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" è stato reindirizzato verso\n\t\"%@\"";

/* Menu Strings */
"Bookmarks Bar" = "Barra Segnalibri";
"Bookmarks" = "Segnalibri";
"Clear Menu" = "Ripulisci Menù";
"Hide Queue" = "Nascondi coda";
"Show Queue" = "Mostra coda";

/* Toolbar Strings */
"Download Folder" = "Cartella download";
"Download Settings" = "Impostazioni di download";
"Download" = "Inizia Download";
"History" = "Cronologia";
"Next" = "Successivo";
"Open Download Folder" = "Apri Cartella download";
"Open File" = "Apri file";
"Open Log" = "Apri resoconto";
"Pause" = "Pausa";
"Queue" = "Coda";
"Resume" = "Riprendi";
"Settings" = "Impostazioni";
"Stop" = "Interrompi";

/* Growl Strings */
"Download Complete" = "Download Complete";
"\"%@\" is finished downloading" = "\"%@\" is finished downloading";
