/* Status Strings */
"Idle" = "Inaktiv";
"Paused" = "Pause";
"Downloading" = "Laden";
"Analyzing" = "Analysieren";
"Checking" = "Überprüfen";
"Delaying" = "Verzögerung";

/* About Box Strings */
"Version %@" = "Version %@";

/* Alert Strings */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Choose" = "Auswählen";
"Continue" = "Fortfahren";
"SiteSucker requires Mac OS 10.4 or later." = "SiteSucker benötigt Mac OS 10.4 oder später.";
"SiteSucker could not reconnect to the Internet." = "SiteSucker konnte keine Verbindung mit dem Internet aufnehmen.";
"Open Download Folder Failed" = "Öffnen des Download-Ordners fehlgeschlagen";
"Unable to open \"%@\"." = "\"%@\" konnte nicht geöffnet werden.";
"Open File Failed" = "Fehler beim Öffnen";
"Open Folder Failed" = "Öffnen des Ordners fehlgeschlagen";
"Unable to find the local file for the current Web URL." = "Unable to find the local file for the current Web URL.";
"Unable to load settings from \"%@\"." = "Einstellungen konnten nicht von \"%@\" geladen werden.";
"Unable to save settings to \"%@\"." = "Einstellungen konnten nicht von \"%@\" gespeichert werden.";
"Please enter a valid address that begins with \"http://\", \"https://\" or \"file://\"." = "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein, die mit \"http://\", \"https://\" oder \"file://\" beginnt.";
"Ignore Robot Exclusions" = "\"Robot Exclusions\" ignorieren";
"Warning: Ignoring robot exclusions is not recommended. %@" = "Warnung: Das Ignorieren von \"Robot Exclusions\" wird nicht empfohlen. %@";
"Robot exclusions are usually put in place for a good reason and should be obeyed." = "\"Robot Exclusions\" werden normalerweise aus gutem Grund verwendet und sollten befolgt werden.";
"The certificate for the Web site \"%@\" is invalid (%@)." = "Das Zertifikat der Webseite \"%@\" ist ungültig (%@).";
"Would you like to connect to the Web site anyway?" = "Möchten Sie dennoch eine Verbindung zum Web aufbauen?";
"Please choose an application to open the file" = "Bitte wählen Sie ein Programm, das die Datei öffnen soll";
"Failed to get the version number of the current release (%@)." = "Die Versionsnummer der aktuellen Version konnte nicht abgefragt werden (%@).";
"A newer version of SiteSucker is available" = "Es liegt eine neuere Version von SiteSucker vor.";
"Click the button below to mount the latest SiteSucker disk image. This may take a minute." = "Klicken Sie auf die Taste, um das aktuelle SiteSucker Disk Image zu laden. Dies dauert möglicherweise eine Minute.";
"Mount Disk Image" = "Image aktivieren";
"You have a newer version of SiteSucker" = "Sie haben eine neuere Version von SiteSucker";
"You have the latest version of SiteSucker" = "Sie haben die neuste Version von SiteSucker";

/* Dialog Strings */
"Enter absolute URLs separated by returns" = "Absolute URLs durch Eingabetaste trennen";
"Enter regular expressions separated by returns" = "\"Regular Expressions\" durch Eingabetaste trennen";

/* AppleScript Error Strings */
"Unable to execute command because no SiteSucker window is open." = "Das Kommando kann nicht ausgeführt werden, weil kein SiteSucker Fenster offen ist.";
"Unable to download \"%@\" %@." = "\"%@\" %@ konnte nicht geladen werden.";
"Document name is a read-only property." = "Der Name des Dokuments hat \"Nur Lese\"-Rechte.";
"Settings cannot be changed while downloading." = "Einstellungen können während des Downloads nicht geändert werden.";
"Failed to save settings file." = "Einstellungen konnten nicht gesichert werden.";
"Failed to load settings file." = "Einstellungen konnten nicht geladen werden.";
"Download Folder path is invalid." = "Pfad für den Download-Ordner ist ungültig.";

/* Log Strings */
"Unable to download \"%@\"\n\t%@" = "\"%@\" konnte nicht geladen werden\n\t%@";
"Unable to download \"%@\"%@\n\t%@" = "\"%@\"%@ konnte nicht geladen werden\n\t%@";
"Unable to download \"%@\",\n\treferenced from \"%@\",\n\t%@" = "\"%@\" konnte nicht geladen werden,\n\tVerweis von \"%@\",\n\t%@";
",\n\treferenced from \"%@\"," = ",\n\tVerweis von \"%@\",";
"because of a robots.txt exclusion" = "because of a robots.txt exclusion";
"because it is an invalid or unsupported URL" = "weil es eine ungültige oder nicht unterstützte URL ist";
"because its path is not allowed" = "weil der Pfad nicht zulässig ist";
"because its file type is not allowed" = "weil die Dateierweiterung nicht zulässig ist";
"because it is already downloaded" = "weil sie bereits geladen ist";
"HISTORY: Downloaded \"%@\"" = "VERLAUF: \"%@\" geladen";
"STATUS: Level = %d, Files Downloaded = %d, Errors = %d" = "STATUS: Suchtiefe = %d, Geladene Dateien = %d, Fehler = %d";
"URL for \"%@\" could not be created" = "URL für \"%@\" konnte nicht erstellt werden";
"URLRequest for \"%@\" could not be created" = "URLRequest für \"%@\" konnte nicht erstellt werden";
"NSURLDownload for \"%@\" could not be created" = "NSURLDownload für \"%@\" konnte nicht erstellt werden";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed" = "Erstellung des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen";
"Creation of folder \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a file already exists at this location" = "Erstellung des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen, weil eine Datei an diesem Ort bereit vorhanden ist";
"Creation of file \"%@\"\n\tfor \"%@\"%@\n\tfailed because a folder already exists at this location" = "Erstellung des Ordners \"%@\"\n\tfür \"%@\"%@\n\tfehlgeschlagen, weil ein Ordner an diesem Ort bereit vorhanden ist";
"file not found" = "Datei nicht gefunden";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d (%@)" = "Der Download von \"%@\"%@\n\tist mit dem Fehlercode %d fehlgeschlagen (%@)";
"Download of \"%@\"%@\n\tfailed with error code %d" = "Der Download von \"%@\"%@\n\tist mit dem Fehlercode %d fehlgeschlagen";
"WARNING" = "ACHTUNG";
"ERROR" = "FEHLER";
"Unable to follow links on \"%@\"\n\tbecause of a robots META tag" = "Links auf \"%@\" können nicht verfolgt werden\n\twegen eines \"Robots META Tags\"";
"Unable to parse \"%@\"\n\tbecause it is not HTML" = "\"%@\" konnte nicht analysiert werden\n\tda es kein HTML ist";
"Parsing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Die Analyse des Dokuments \"%@\"\n\tist mit dem Fehlercode %d%@ fehlgeschlagen";
"Writing of document \"%@\"\n\tfailed with error code %d%@" = "Das Schreiben des Dokuments \"%@\"\n\tist mit dem Fehlercode %d%@ fehlgeschlagen";
"May not be able to follow all links on \"%@\"\n\tbecause it uses JavaScript" = "Möglicherweise können nicht alle Links auf \"%@\" verfolgt werden\n\tda JavaScript verwendet wurde";
"Deleted \"%@\"" = "\"%@\" gelöscht";
"Error localizing \"%@\",\n\treferenced from \"%@\"" = "Fehler bei der Lokalisierung von \"%@\",\n\trverwiesen von \"%@\"";
"Download of \"%@\" could not be resumed" = "Der Download von \"%@\" konnte nicht wieder aufgenommen werden";
"\"%@\" was redirected to\n\t\"%@\"" = "\"%@\" wurde umgeleitet nach\n\t\"%@\"";
"Opening of \"%@\"\n\tfailed with %@ exception:\n\t%@" = "Das Öffnen von \"%@\"\n\tist mit der Ausnahme %@ fehlgeschlagen:\n\t%@";
"Symbolic link at \"%@\" could not be created" = "Der symbolische Link an \"%@\" konnte nicht erstellt werden";

/* Menu Strings */
"Clear Menu" = "Menü löschen";
"Hide Queue" = "Warteschlange ausblenden";
"Show Queue" = "Warteschlange einblenden";
"Bookmarks Bar" = "Lesezeichenleiste";
"Bookmarks" = "Lesezeichen";

/* Toolbar Strings */
"History" = "Verlauf";
"Queue" = "Warteschlange";
"Settings" = "Einstellungen";
"Download Settings" = "Einstellungen";
"Open Log" = "Protokoll öffnen";
"Open File" = "Datei öffnen";
"Download Folder" = "Download-Ordner";
"Open Download Folder" = "Download-Ordner öffnen";
"Download" = "Laden";
"Next" = "Weiter";
"Pause" = "Pause";
"Resume" = "Fortsetzen";
"Stop" = "Stopp";